ภาษาอังกฤษ ..เรื่องจิ๊บๆ

วันนี้อากาศดีจังเลย มีลมเย็นๆ พัดมาให้ชื่นใจ ไม่ร้อนจนเกินไป ผ่านการทำงานหรือการเรียนไปแล้วสำหรับอาทิตย์ที่ป่านมา  เป็นยังไงกันบ้าง ไหวๆกันน้า พึ่งจะต้นๆปีกันเอง  

          วันนี้ เรามาเรียนสำนวนกันดีกว่า เพราะรู้สึกห่างหายจากการสอนสำนวนไปเป็นอาทิตย์แล้ว สลับๆ ความรู้บ้างจะได้ไม่เบื่อกัน เพราะบางทีน้องๆ บางคนไปสอบแล้วเจอสำนวนในข้อสอบก็มีมาโพสถามไว้ทางเฟสบุ๊คอยู่เหมือนกัน งั้นวันนี้เราลองมารู้จักสำนวนนี้กันดีกว่า  As good as done หมายถึง  เรียบร้อยและรวดเร็วอย่างกับเนรมิตได้ 

     ลองมาดูตัวอย่างกันดีกว่า ว่าใช้ยังไง ... อันนี้นะ This job is as good as done. It will just take a few seconds. ซึ่งหมายความว่า งานชิ้นนี้สบายมาก ใช้เวลาประเดี๋ยวเดียวก็เสร็จ Q(^^)o  ทั้งนี้เป็นคำที่น่าใช้สำหรับผู้ที่ต้องการรับงานอะไรสักชิ้นหนึ่ง และพูดให้ทางฝ่ายเจ้าของงานสบายใจได้ว่า งานจะสำเร็จเรียบร้อยลงไปได้อย่างหายห่วงเลยทีเดียว เช่น ถ้าเราเป็นบริษัทรับเหมาทาสีบ้าน เราก็บอกเจ้าของบ้านว่า Yes, sir, if you hire me to paint your house. It is as good as painted.  คือ คุณครับ  ถ้าจ้างผมให้จัดการทาสีบ้านของคุณละก็ หมดห่วงได้เลยครับ จะเรียบร้อยรวดเร็วทันใจได้แน่นอน 
       หรือไม่ว่าจะเป็นสำนวนนี้ As good as his word ที่หมายถึง ทำได้เรียบร้อยตามปากพูด  คือ ไม่ใช่ว่ารับปากอย่างหนึ่ง แต่ถึงตอนทำงานแล้ว ทำไม่ได้เหมือนที่ได้รับปากไว้ เช่น He was as good as his word.  He lent me the books as promised.  คือ เขาทำตามที่เขาได้รับปากไว้นั้นอย่างเรียบร้อยจริง ๆ  เขาให้ผมยืมหนังสือ ตามที่สัญญาไว้

          วันนี้คุยอะไรเกี่ยวกับ good good ไปแล้ว ก็ขอให้วันนี้เป็นวันดีๆ ของทุกคนๆ นะ ที่สำคัญ ยิ้มเยอะๆ นะ ไปแล้ว แล้วเจอกันใหม่บ๊ายบาย Q(^__')o